罗新璋翻译的红与黑 后浪出版社的罗新璋译本《红与黑》怎么样? - 知乎 回答时间: 2023年01月03日 最佳答案：罗先生当然是翻译大家，译文看起来也很有文学造诣。可惜《红与黑》并不适合这种古典白话小说一样的风格。... 知乎  红与黑(法文直译无删节